影之詩(shī)昵稱(chēng)檢索表一覽 卡牌昵稱(chēng)大全

影之詩(shī)國(guó)服即將在5月4日全平臺(tái)公測(cè)，曾經(jīng)遙不可及的未來(lái)已經(jīng)近在眼前，歡迎各位新生主戰(zhàn)者的到來(lái)。在過(guò)去的時(shí)間里，卡牌和角色們獲得了許多通用的昵稱(chēng)。這些深入人心的昵稱(chēng)雖然有趣，但不可避免的造成了玩家之間的交流障礙。特別是新玩家常常會(huì)看不懂老玩家在說(shuō)什么，面對(duì)熱烈的討論感到迷茫。

為了方便各位準(zhǔn)備或已經(jīng)入駐國(guó)服的玩家們進(jìn)行愉快的交流，小編在之前國(guó)際服的昵稱(chēng)檢索表的基礎(chǔ)上，參照官方簡(jiǎn)中翻譯進(jìn)行了本地化。萌新們也沒(méi)必要強(qiáng)行記憶。遇到自己看不懂的詞條時(shí)，使用Ctrl+F功能就好。

卡包簡(jiǎn)稱(chēng)

BSC：基礎(chǔ)卡。

CLC/STD：經(jīng)典/標(biāo)準(zhǔn)包。

DRK：暗影進(jìn)化。

ROB：巴哈姆特降臨。

TOG：諸神狂嵐。

WLD：夢(mèng)境奇想。

SFL：星神傳說(shuō)。

CGS：時(shí)空轉(zhuǎn)生。

A

A少：阿魯卡多。源自著名游戲《惡魔城》中的同名角色。

阿醬：阿薩謝爾。在《神擊的巴哈姆特》中人氣頗高，還在動(dòng)畫(huà)第二季中擔(dān)任主要角色。由于在動(dòng)畫(huà)中經(jīng)常淪為被毆打的搞笑役，獲得了阿醬這個(gè)昵稱(chēng)。

阿庫(kù)喵：持矛錘的僧侶。源自其登場(chǎng)臺(tái)詞“悪行はそこまでじゃ”（惡行就到此為止了）的諧音。

阿拉希：狂嵐長(zhǎng)槍手。源自其日文原名嵐の槍使い，嵐諧音為阿拉希。

愛(ài)將軍：不可思議的探求者·愛(ài)麗絲。在被削弱前擁有非常強(qiáng)力的Buff能力。因?yàn)槟ⅰず湛送心橇钊擞∠笊羁痰慕y(tǒng)治力，有集體Buff能力的強(qiáng)力卡牌也被冠以“將軍”之名（赫克托的日文原名是“魔將軍·ヘクター”）。

艾拉：有時(shí)指龍卡牌龍劍少女·愛(ài)拉/龍騎士·艾拉，有時(shí)也指主教卡牌耶拉的祈禱，需要根據(jù)上下文判斷。

傲嬌：別扭的惡魔。源自其臺(tái)詞“我才不是傲嬌呢”。

B

BM：Bad Manner，不禮貌行為，可譯作“嘲諷”。例如頻繁發(fā)表情、拔線，或在使用一張牌即可結(jié)束游戲時(shí)額外使用其他牌等。

boku：精靈鍛造師·蕾奈。其表達(dá)第一人稱(chēng)時(shí)會(huì)使用“boku”這一男性用語(yǔ)，是萌點(diǎn)。

Buff：使其他隨從獲得增益，通常指增加攻擊力、體力。

B叔：Berserker的昵稱(chēng)，是神殿的狂鬼的異名異畫(huà)卡。(fate系列的聯(lián)動(dòng)異畫(huà)卡目前國(guó)服尚未推出，未來(lái)可以在與fate聯(lián)動(dòng)時(shí)以限時(shí)任務(wù)的方式獲得)

8864：巴巴羅薩。源自其名字諧音。

掰手腕：角力。掰手腕是角力更通俗的稱(chēng)呼。

白板：沒(méi)有能力的隨從。由于只有啟言能力的隨從在登場(chǎng)后與白板無(wú)異，因此也泛指這類(lèi)隨從。

白嫖隊(duì)長(zhǎng)：強(qiáng)悍的山岳隊(duì)長(zhǎng)。源自其與5攻以上隨從交戰(zhàn)時(shí)不會(huì)受傷的能力。這種行為也被稱(chēng)為“白嫖”。

白嫖法師：魯米那斯法師。源自其不消耗進(jìn)化點(diǎn)即可進(jìn)化指揮官隨從的能力。這張卡自身也經(jīng)常被簡(jiǎn)稱(chēng)為“白嫖”。

白嫖之森：荊棘之森。源自其可以白吃掉對(duì)手的1血隨從且自身不受傷害的能力。

白貞：圣女貞德。由于存在感過(guò)低，有時(shí)也用來(lái)代指昵稱(chēng)為“幼貞”的希望引導(dǎo)者·圣女貞德。

斑比弟：暗夜貴公子·拜特。他是暗夜族公主·斑比的弟弟。

變老鼠：變異的雷擊。源自其“將全部隨從變形為燃鼠”的能力。

冰箭：森林的反撲。源自卡面和游戲內(nèi)特效。

餅waifu：歷戰(zhàn)傭兵·菲娜。waifu是西方宅圈中對(duì)“二次元老婆”的稱(chēng)呼，而菲娜的這一昵稱(chēng)則源自某知名營(yíng)地編輯對(duì)其的迷戀。

冰箱：冰像召喚術(shù)。源自冰像的諧音。

餅姨子：迷你哥布林法師?？偱c菲娜一起行動(dòng)，對(duì)菲娜抱有某種情愫，但菲娜視其為妹妹。由于某編輯的緣故而得到這一昵稱(chēng)。

薄荷：靈魂守門(mén)人·命忒。日文原名為ミント，與薄荷（Mint）寫(xiě)法相同。值得一提的是敏特的英譯是Minthe而非Mint。

步驚云：劍刃魔法師。源自卡面形象。

C

猜拳：由于影之詩(shī)中大部分卡組先手擁有巨大優(yōu)勢(shì)，而開(kāi)局時(shí)的先后手劃分是完全隨機(jī)的，和猜拳類(lèi)似，所以用猜拳指代先后手劃分。猜拳失敗即獲得后手。

超絕可愛(ài)：歷戰(zhàn)傭兵·菲娜。源自其臺(tái)詞“這里就交給超絕可愛(ài)菲娜醬吧”。

炒股：囤積可能被削弱的卡牌。分解卡牌只能獲得合成價(jià)格的20%～30%，但在卡牌被削弱后的一個(gè)月內(nèi)，分解可以全額返還乙太，玩家可以因此獲益。

城主：神秘守門(mén)人·絲碧涅。僅剩的可以操控古代遺跡·天空城的人，因此被稱(chēng)為“城主”。

癡漢：深綠守護(hù)者。源自其“フェアリーちゃんが大好きなんだ”（我最喜歡妖精醬了）等一眾癡漢發(fā)言般的臺(tái)詞。

翅輝：羽翅的光輝。

蟲(chóng)蟲(chóng)：破魔蟲(chóng)。影之詩(shī)中的蟲(chóng)不止這一張，但提到蟲(chóng)一般是指這張強(qiáng)大的卡牌。

丑靈：遠(yuǎn)古圣獅之魂。因?yàn)榭嫘蜗蟊容^詭異，因此得名。

吹息：破壞神的氣息。來(lái)自其淺夏翻譯天魔吹息。

蠢靈：影魔。源自其日文原名蠢く死霊。

船：混沌方舟。使用此牌也稱(chēng)為“開(kāi)船”。

傳說(shuō)哥：哥布林。被廣大快攻、中速卡組所采用的卡牌，永不退環(huán)境的他逐漸有了“傳說(shuō)哥”的昵稱(chēng)。1費(fèi)1/2的皇家隨從帕爾修斯的登場(chǎng)臺(tái)詞為“我的傳說(shuō)就此開(kāi)始！”。因此兩者也經(jīng)常被人稱(chēng)為“假冒的傳說(shuō)哥”和“真正的傳說(shuō)哥”。

D

D天：黑暗天使·奧莉薇。來(lái)源于英文譯名“Dark Angel”。

大菠蘿：狄亞波羅斯·偽語(yǔ)。源自著名游戲《暗黑破壞神》中的同名角色。

大叮咚：閃耀之鐘·叮當(dāng)天使?！岸＿恕笔嵌．?dāng)天使的昵稱(chēng)（源自其臺(tái)詞“叮咚、叮咚”），由于費(fèi)用更高、身材更大，此牌被稱(chēng)為“大叮咚”，以作區(qū)分。

大狗：庫(kù)丘林。此角色出自凱爾特神話，庫(kù)丘林是“庫(kù)林的猛犬”的意思，因此被玩家們稱(chēng)為“大狗”。

大姐：斯忒諾。因其是蛇姬三姐妹中的大姐而得名。

大鐮、大連人：巨鐮龍騎士。

大美：巨獸奇美拉。知名超越玩家KT為了區(qū)分奇美拉和巨獸奇美拉，分別叫他們小美和大美。后流傳開(kāi)來(lái)。

大奶怪、大奶罐：巫師主戰(zhàn)者伊莎貝爾。源自立繪?；騈eta精靈寶可夢(mèng)中的某只寶可夢(mèng)。

大鳥(niǎo)：壯麗大神隼。由其在主教常用鳥(niǎo)類(lèi)隨從中身材與消費(fèi)較高而得名。也指召喚此衍生物的吟唱：神鳥(niǎo)之笛。有時(shí)也指中立隨從均衡的大梟。

大象：凍結(jié)的古代象。也指王者巨象。

大雪人：奧茲國(guó)的大魔女。由于出現(xiàn)過(guò)用冬之女王的即興藝術(shù)配合奧茲以規(guī)避其負(fù)面能力的用法，奧茲常常被變形成雪人，被玩家調(diào)侃為“奧茲國(guó)的大雪人”。

大眼：巨眼觀察者。源自卡面。

怠惰：貝爾芬格。源自其淺夏翻譯怠惰魔·貝爾菲格。

蛋蛋：蛋蛋先生。也指蛋蛋大爆炸。

地心少女：精靈主戰(zhàn)者亞里莎。由于精靈在TOG與WLD期間連續(xù)半年均處于墊底，“下水道”已不足以形容她，于是大家便給了她“地心”的昵稱(chēng)。在DBN版本中這一稱(chēng)號(hào)將會(huì)用來(lái)指代露娜。

電線桿：不能攻擊或不能攻擊除守護(hù)以外的隨從。因不能進(jìn)行隨從交換而被稱(chēng)作電線桿。

叮咚：叮當(dāng)天使。源自其臺(tái)詞“叮咚、叮咚”。

冬馬：冥守族長(zhǎng)·艾夏。她的聲優(yōu)為生天目仁美，與著名作品《白色相簿2》中的角色冬馬和紗相同。

東山：精靈女皇。聲優(yōu)為東山奈央。

渡劫：指進(jìn)入升格戰(zhàn)的最后一局或競(jìng)技場(chǎng)即將獲得四連勝后的第五局。由于影之詩(shī)中進(jìn)入升格戰(zhàn)后不會(huì)掉分，所以渡劫往往不指升格戰(zhàn)。

斷罪：天曜戰(zhàn)騎。源自其攻擊語(yǔ)音。

對(duì)空射爆：對(duì)空射擊。源自某知名梗WTMSB。

對(duì)不起：齊格菲。齊格菲來(lái)自著名史詩(shī)《尼伯龍根之歌》，同樣以此為原型的《Fate》系列中的同名角色有“對(duì)不起”的口癖。

蹲/趴：指拍下潛伏隨從，下回合再發(fā)起攻擊。

E

EMT：白銀騎士·艾密麗亞。因其名字與《Re：從零開(kāi)始的異世界生活》的女主角一致，故沿用其愛(ài)稱(chēng)。

惡墮騎士：白銀騎士·艾密麗亞。來(lái)源見(jiàn)下圖（出自《神擊的巴哈姆特》）。但實(shí)際上是誤解，最后一張是艾米麗亞的畫(huà)師的另一幅作品，名叫艾莉卡（與皇室主戰(zhàn)者艾莉卡無(wú)關(guān)）。她在影之詩(shī)中也有出場(chǎng)：暗黑供奉。

惡戲：妖精的惡作劇。源自其日文原名“妖精のいたずら”，いたずら在日文中可寫(xiě)作“悪戯”。

鱷魚(yú)：魔炎毀滅者。源自卡面。

二姐：尤芮艾莉。因其是蛇姬三姐妹中的二姐而得名。

F

放狗：幻影之嘯。其召喚1/1疾走隨從的能力與《爐石傳說(shuō)》中的關(guān)門(mén)放狗相似，因此得名。

墳頭蹦迪：傀儡派對(duì)。這個(gè)稱(chēng)呼是某段時(shí)間的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，與此卡卡面非常契合。

瘋龍：癲狂暴龍。源自其卡名與卡面。

腐嵐：腐壞颶風(fēng)。源自其日文原名“腐の嵐”。

G

GAAAAAAA：阿薩謝爾。源自其退場(chǎng)的慘叫。

甘道夫：大召喚師·伊拉斯莫斯。其形象與著名作品《魔戒》中的甘道夫相似，因此得名。

高利貸：暗靈之宴。源自其能力。

公爵：雷維翁公爵·尤里烏斯。

狗：天界的忠犬。偶爾也指骸骨獸。偶爾也指編輯們。

茍將軍：鐵衛(wèi)戰(zhàn)將。源自其極強(qiáng)的護(hù)臉能力。

狗妹：凱爾貝洛斯。其原型是希臘神話中的地獄看門(mén)犬。

狗男女：指撒哈利爾和路西法的combo，這個(gè)稱(chēng)呼如今已經(jīng)很少使用?，F(xiàn)在大多時(shí)候用來(lái)指美女與野獸。

骨傲天：骸骨王子?？媾c人氣動(dòng)畫(huà)《Overlord》中的安茲·烏爾·恭相似，因此有玩家用后者的昵稱(chēng)稱(chēng)呼骸骨王子。

寡婦：巫師主戰(zhàn)者伊莎貝爾。主線劇情中羅文誤殺了伊莎貝爾的未婚夫凱爾。

光道：光明之路。源自其日文原名“光の道筋”。

光頭：持矛錘的僧侶。源自卡面。

鬼父：禁忌的研究者。在《神擊的巴哈姆特》中，他為了復(fù)活女兒而進(jìn)行了禁忌的研究，而被玩家調(diào)侃為“鬼父”。實(shí)際上只是單純的父愛(ài)。

鬼媽?zhuān)貉G的暗夜眷屬。源自其形象。

鬼屋：幽靈宅邸。源自卡名與卡面。

果子貍：托卜貍。源自卡面。

H

Hippo醬：駿鷹獸騎手。源自其登場(chǎng)臺(tái)詞。

蛤：旅者蛙，也指圣人蛙。因?yàn)槟巢豢擅枋龅脑?，所有蛙都被一些玩家稱(chēng)作蛤。雖然蝙蝠蛙也是蛙，但因?yàn)楹苌儆腥颂崞鹚?，所以這個(gè)稱(chēng)呼一般不是指它。

蛤蝦：黑龍騎士·法露特。源自其作為主戰(zhàn)者登場(chǎng)時(shí)的臺(tái)詞“我は天空の覇者”（吾乃天空的霸主），蛤蝦是霸主的諧音。

海盜：亞爾麗妲的號(hào)令。由其召喚航海家海盜和維京的效果得名。

孩子王：骨骸王。由于其淺夏翻譯骸之王發(fā)音與孩子王近似而得名，通過(guò)小隨從鋪墊而提前登場(chǎng)的能力也非常契合孩子王這個(gè)稱(chēng)呼。

黑愛(ài)、黑絲：暗黑愛(ài)麗絲的簡(jiǎn)稱(chēng)。

黑Saber：黑暗劍士·梅麗莎。她在《神擊的巴哈姆特》中是皇家劍士·奧蕾莉亞的勁敵，在影之詩(shī)中的能力也十分相似。由于奧蕾莉亞的形象與著名作品《Fate》中的阿爾托莉雅相似，而被稱(chēng)為“Saber”，與之相對(duì)的梅麗莎自然獲得了“黑Saber”的昵稱(chēng)。此外，黑Saber也指Saber Alter，她是在聯(lián)動(dòng)活動(dòng)中推出的漆黑的劍魔的異名異畫(huà)卡。(fate系列的聯(lián)動(dòng)異畫(huà)卡目前國(guó)服尚未推出，未來(lái)可以在與fate聯(lián)動(dòng)時(shí)以限時(shí)任務(wù)的方式獲得)

黑貞：黑暗貞德。為了與影之詩(shī)中的其他2張貞德做區(qū)分，由于是黑化形象，得此昵稱(chēng)。

猴子：叢林守護(hù)者。源自卡面。

虹輝：虹色光輝。

環(huán)：妖精的呼朋引伴。源自淺夏翻譯妖精環(huán)。

荒牙：暴虐的龍少女。源自其淺夏譯名荒牙龍人姬。使用暴虐的龍少女與命運(yùn)輪回達(dá)成OTK的龍卡組又被稱(chēng)為荒牙龍。

灰姑娘：仙杜瑞拉。源自其童話原型灰姑娘。

會(huì)長(zhǎng)：瑪納里亞學(xué)生會(huì)長(zhǎng)·漢娜。

J

JAVA龍：賈巴沃克。英文譯名Jabberwock發(fā)音類(lèi)似Javawork，因此得名。恰巧，影之詩(shī)中還有Python，即培冬。

988：天曜盾甲。雖然9費(fèi)8/8的隨從不止這一張，但它是最令人印象深刻的?！?88”也是影之詩(shī)中最常見(jiàn)的數(shù)字代稱(chēng)。

假卡：強(qiáng)度高得像假的一樣的卡。

曾經(jīng)的假卡

金閃閃：吉爾伽美什。著名作品《Fate》系列中的同名角色有“金閃閃”的昵稱(chēng)，因此得名。影之詩(shī)與Fate聯(lián)動(dòng)時(shí)，兩者還因此被調(diào)侃。

禁咒：破滅的禁術(shù)。源自日文原名“破砕の禁呪”。

巨乳：偉大的女修士。在各種游戲中，回復(fù)往往被稱(chēng)為“奶”，因此回復(fù)量較高、卡面也凹凸有致的她便有了這一稱(chēng)呼。

決斗弟：原指災(zāi)厄的尸魔王。其能力與骸骨決斗者·摩迪凱相似，而后者被稱(chēng)為“決斗哥”，因此得名“決斗弟”。但由于其出場(chǎng)率過(guò)低，此昵稱(chēng)逐漸被用來(lái)稱(chēng)呼幻惑的奇術(shù)師。

決斗哥：骸骨決斗者·摩迪凱。源自其稱(chēng)號(hào)和能力。

決斗妹：暗黑愛(ài)麗絲。原因同“決斗弟”。

K

KMR：影之詩(shī)制作人木村唯人。源自其姓名的羅馬音“KiMuraYuito”。也指玩具士兵/玩具士兵，源自時(shí)空轉(zhuǎn)生PV中某畫(huà)面的P圖。

卡波：邪惡妖精·卡拉波斯。

科比：黃道天魔。源自其能力特效和投籃相似。

空天：撒哈利爾。源自其淺夏譯名澄空天使·薩哈魁爾。也指代由薩哈魁爾和高費(fèi)中立隨從組成的控制體系。

恐龍：潘達(dá)斯奈基。源自卡面。

孔雀：安德雷斐斯。源自卡面。

口醒室友：魔將·赫克托。源自其登場(chǎng)語(yǔ)音的空耳。

L

low88：天曜盾甲。玩家經(jīng)常嫌棄他作為致勝手段過(guò)慢，吐槽他low。8/8即為他的身材。

懶將軍：懶散的天使·艾菲梅拉。被削前是快攻核心。因?yàn)槟ⅰず湛送心橇钊擞∠笊羁痰慕y(tǒng)治力，有集體Buff能力的強(qiáng)力卡牌也被冠以“將軍”之名（赫克托的日文原名是“魔將軍·ヘクター”）。

狼帝：騎空?qǐng)F(tuán)總長(zhǎng)·瓦佛利特。源自其淺夏譯名狼帝·瓦爾弗里德。

狼頭：雷維翁斥侯·杰諾。源自卡面。

老給：著“男性都是給”的原則，影之詩(shī)中的大多數(shù)男性都被調(diào)侃為“給”。能稱(chēng)為“老給”的角色有很多，但一般指的是遠(yuǎn)古英雄。

老婆：影之詩(shī)中的老婆太多，請(qǐng)根據(jù)發(fā)言者和上下文分辨。

老頭：年邁的魔法師·里維。源自卡面。為了與年輕版的偉大的魔法師·里維區(qū)分，有時(shí)也稱(chēng)為老老頭或老里維。

雷給、雷神劍：雷維翁劍士·阿爾貝爾。容貌帥氣，與雷維翁公爵·尤利烏斯等其他男性角色有不清不楚的關(guān)系，而獲得了“給”的昵稱(chēng)。雷神劍源自早期游戲內(nèi)置的簡(jiǎn)中翻譯。

龍傳：龍之傳令。

龍彈、龍?zhí)担洪W光沖擊。源自卡面。

龍笛：?jiǎn)君埬У选?/p>

龍后、龍媽?zhuān)糊堉住ぜ獱柲崽乩?。?yán)格來(lái)說(shuō)這張牌一般被稱(chēng)為新龍媽?zhuān)耘c吉爾尼特拉區(qū)分。值得一提的是，因?yàn)椤渡駬舻陌凸诽亍穭∏榈木壒?，日本玩家喜歡將黑龍騎士·法露特稱(chēng)為“龍媽”。

龍妹：黑龍騎士·法露特。

龍拳：龍人的怒拳。

龍息：一般指沙拉曼達(dá)的吐息，偶爾也指熾熱吐息。一般來(lái)說(shuō)為了區(qū)分，也有人叫前者大火，后者小火。

龍哮：不絕的龍吼。

Low：指制勝緩慢、主要通過(guò)消耗取勝的卡組。

蘿卜：霸食帝·凱加。原指絕世大蘿卜，但作為衍生物的后者只能由前者制造，因此在討論卡組組件時(shí)一般用“蘿卜”指代凱加。

蘿卜龍：烏洛波羅斯。源自其與詭異胡蘿卜相似的回手能力。

綠川光：惡魔審判官。其聲優(yōu)為綠川光。

M

貓：幻影貓。順帶一提，“貓鬼”是指代使用幽影貓的中立鬼。

貓將軍：魔法貓頭鷹。因?yàn)槟ⅰず湛送心橇钊擞∠笊羁痰慕y(tǒng)治力，有集體Buff能力的強(qiáng)力卡牌也被冠以“將軍”之名（赫克托的日文原名是“魔將軍·ヘクター”）。雖然魔法梟的“Buff”與赫克托的Buff差別很大，但由于其強(qiáng)力，也有玩家用“將軍”稱(chēng)呼它。

毛將軍：滿腹謎題的毛蟲(chóng)。理由同貓將軍。

毛二力： 蒼穹提督·莫妮卡。日文原名為“モニカ”，字形與毛二力相似。

煤氣罐：冥界邊境的佇立者。源自卡面。

門(mén)：次元超越。源自其使用動(dòng)畫(huà)。因此，也常用開(kāi)門(mén)指代使用次元超越。

迷你哥布：迷你哥布林法師。

冥守姐：冥守族長(zhǎng)·艾夏。她是冥守戰(zhàn)士·卡穆拉的姐姐，因此得名。

命運(yùn)：嶄新的命運(yùn)。有時(shí)也指命運(yùn)的指引。

魔女之夜：沃普爾吉斯。沃普爾吉絲是歷史人物，而名為“魔女之夜”的節(jié)日則與其有關(guān)，具體淵源比較復(fù)雜，可以搜索“魔女之夜”。

摸頭：師長(zhǎng)的教誨。源自卡面。值得一提的是，卡面上是白銀騎士·艾密麗亞。

母豬：造價(jià)高昂的卡組。也指大量課金的玩家。

N

那個(gè)男人、那個(gè)女人：卡組中的致勝卡、關(guān)鍵卡?！澳莻€(gè)男人”常用來(lái)指代魔將·赫克托、雷維翁劍士·阿爾貝爾。“那個(gè)女人”常用來(lái)指代奧茲國(guó)的大魔女、冥守族長(zhǎng)·艾夏、次元魔女·桃樂(lè)絲等。

那珂：圣之光棱牧師。因聲線與《艦隊(duì)collection》中的那珂相似而得名。

奶劍：先鋒騎兵。進(jìn)化時(shí)召喚兩個(gè)小隨從的效果與昵稱(chēng)花劍的華麗的花園劍士類(lèi)似，又擁有回復(fù)效果，因此被稱(chēng)為奶劍。

鳥(niǎo)頭：天空守護(hù)者·迦樓羅。源自卡面。

扭蛋姬：奈芙蒂斯。她從牌組中隨機(jī)拉出隨從的能力與扭蛋機(jī)相似，因此得名。

扭蛋龍：賈巴沃克。理由同扭蛋姬。

女仆：以前經(jīng)常用來(lái)指代女仆事務(wù)長(zhǎng)，偶爾也指女仆槍手·賽莉亞。目前更多用來(lái)指代皇室主戰(zhàn)者艾莉卡。

女主角：奧茲國(guó)的大魔女。國(guó)際服在去年11月底削弱了5張牌，但當(dāng)時(shí)勝率使用率雙雙登頂?shù)耐练▍s未被調(diào)整，因此土法的核心牌奧茲被玩家惡搞。

女裝：墮天。其效果可以把任意可指定的目標(biāo)變身為墮天使妹子，因此得名。

O

one two one two：妖精舞蹈家。源自其登場(chǎng)臺(tái)詞。

歐金金：伊卡洛斯。源自其臺(tái)詞“あちちっ”（燙燙燙…）的諧音。好孩子不要搜這個(gè)詞的意思。

P

Party：傀儡派對(duì)。源自日文原名ゾンビパーティ。

PY：私人對(duì)戰(zhàn)。由于日常任何和成就都包含私人對(duì)戰(zhàn)，因此玩家們需要時(shí)常找人“進(jìn)行PY交易”（這個(gè)梗是網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)）。

PY商人：靈魂商人。源于某著名梗PY交易，用一半體力交換身材大幅超模的隨從也十分符合交易的特點(diǎn)。有時(shí)也簡(jiǎn)稱(chēng)PY。

Puck、帕克：妖精龍。其名稱(chēng)和形象與著名游戲《Dota2》中的角色Puck相同。

胖頭魚(yú)：虹靈巨蜥。源自卡面和某知名主播相似。

炮：炮擊支援?！芭诨省敝敢源伺茷楹诵牡幕适铱ńM。

屁股：指隨從體力?！捌ü纱蟆敝父唧w力隨從，但一般不會(huì)單獨(dú)使用“屁股小”這種說(shuō)法。此外，“屁股教”指使用峰頂?shù)慕虝?huì)的主教卡組，源自其能力。

皮皮蛇：禍流巨蛇。源自網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“皮皮蝦我們走”。

Q

其他職業(yè)：皇室。SFL末期環(huán)境較為平衡，但天梯和比賽中幾乎見(jiàn)不到皇室。所以不少人調(diào)侃影之詩(shī)的職業(yè)分為精靈、巫師、龍族、喚靈師、暗夜伯爵、主教和其他職業(yè)（當(dāng)時(shí)還沒(méi)有推出超越者）。

強(qiáng)風(fēng)：疾風(fēng)噴射。源自淺夏翻譯強(qiáng)風(fēng)沖擊。

薔薇：玫瑰皇后。源自其衍生牌薔薇的猛擊。

群僧餓獄：圣潔的殲滅。此牌影響同名隨從的能力與亡者的群襲相似（淺夏譯名為群魔餓獄），又因?yàn)榇伺葡麥珉S從的能力與鐵錘僧侶相似（卡面也相似），因此得名。

瘸子：蹣跚的活尸。源自卡面。

R

人渣：妖精使役者。背景敘述中他對(duì)妖精做了很過(guò)分的事，因此得名。

S

Sexy Pose：白貓賢者·絲諾。源自其臺(tái)詞“Se..Sese..Sexy Pose”。

13哥：深淵之王的仆從。得名于其13/13的身材。

17歲：主教主戰(zhàn)者伊莉絲。她的聲優(yōu)為井上喜久子，昵稱(chēng)“17歲教教主”，具體來(lái)源比較復(fù)雜，可以搜索“井上喜久子”。伊莉絲的形象也很貼合這個(gè)稱(chēng)謂。

撒、颯：風(fēng)之軍神·格里姆尼爾。他的增效登場(chǎng)臺(tái)詞很長(zhǎng)，令人印象深刻，因此有些玩家用臺(tái)詞第一個(gè)字的諧音“Sa”來(lái)稱(chēng)呼他。

掃把星：黃金都市公主·莉迪耶爾。在設(shè)定中運(yùn)氣非常差，而且往往是讓身邊人倒霉，因此得名。

傻蛋：深淵之王。這張牌原譯為撒旦，后因避險(xiǎn)宗教因素而改名。

蛇叔：靈魂商人。源自卡面。

社長(zhǎng)：帝國(guó)龍騎士。其聲優(yōu)為津田健次郎，與著名動(dòng)畫(huà)《游戲王》中昵稱(chēng)為“社長(zhǎng)”的角色海馬瀨人相同。由于后者在卡牌玩家間很受歡迎，也有玩家將帝國(guó)龍騎士稱(chēng)為“社長(zhǎng)”。

身材：隨從的攻擊力和體力。

神器：創(chuàng)造物的曾用譯名。

生姜：言靈使者·洋荷。她的日文原名ジンジャー和英文名Ginger的直譯都是生姜。

時(shí)間神：柯羅諾斯。他在希臘神話中是時(shí)間神。

獅子：妖精守護(hù)圣獸。源自卡面。也指黃金鄉(xiāng)圣獅或魔鐵狂獅等。

售貨機(jī)：豐年祭。源于日文原名収穫祭漢字的諧音，其能力也與售貨機(jī)相似。

獸姬： 吟唱：野獸公主的呼喚。源自其淺夏翻譯詠唱：獸姬之喚

手帳：亡者之王的記事本。源自日文原名“死神の手帳”。

蜀山劍：使用千刃魔法師和魔力之劍的超越法。也用來(lái)指代劍刃魔法師這張牌。

水龍爹：創(chuàng)世龍。源自其淺夏翻譯源水神龍。其巨大的身材令不少對(duì)手難以處理，因此得名。

死庫(kù)水：白銀騎士·艾密麗亞。源自卡面。死庫(kù)水的含義請(qǐng)自行搜索。

Saber：皇家劍士·奧蕾莉亞。其名稱(chēng)中帶有“Saber”，且形象與著名作品《Fate》中的阿爾托莉雅相似，此稱(chēng)呼因此傳播開(kāi)來(lái)。

三個(gè)代表：終焉祝福。有時(shí)也指撲克騎士召集令。

森意：森林的意志。有時(shí)也會(huì)稱(chēng)擁有相似能力的卡西歐佩亞為森意姐。

斯巴達(dá)：列奧尼達(dá)。歷史上的列奧尼達(dá)是斯巴達(dá)的國(guó)王，因此常用斯巴達(dá)指代他。

T

塔姬：塔姬是在聯(lián)動(dòng)活動(dòng)中推出的迅捷的劍士的異名異畫(huà)卡。（國(guó)服目前尚未推出）

太太：卡西歐佩亞。無(wú)論是實(shí)用性還是人氣，卡西歐佩亞都遠(yuǎn)超過(guò)其女兒安朵美達(dá)，不禁讓人大呼“太太我喜歡你啊”。因此得名。

泰山：叢林守護(hù)者?？嫘蜗蟊容^像著名動(dòng)畫(huà)《人猿泰山》。

多蘿茜：次元魔女·桃樂(lè)絲。多蘿茜和桃樂(lè)絲是《綠野仙蹤》主角的不同版本譯名。值得一提的是，此牌英譯并非Dorothy，而是Daria。

特朗普夜間電話：撲克騎士召集令。源自日文原名“トランプナイト招集”的機(jī)翻。

土偶：泥塵巨像。巨像煉成術(shù)等牌召喚的衍生物。也指WGP選手八云橙汁。

同名：亡者的群襲和圣潔的殲滅。源自其效果。

桐人：妖精劍士。其卡面與人氣動(dòng)畫(huà)《刀劍神域》中的桐谷和人相似，因此一些玩家用后者的昵稱(chēng)“桐人”稱(chēng)呼他。

Tia：冰晶公主·蒂亞。源自其英譯名Tia。

庭園/庭院：鳳凰的庭園。也指魔花庭院。

兔兔/兔子：黑天月兔妖。有時(shí)也指兔耳治愈師或兔耳親衛(wèi)官。

天使： 封印的熾天使。影之詩(shī)中天使眾多，但單獨(dú)提到天使一般是指這個(gè)結(jié)界。以其為核心的主教卡組被稱(chēng)為天使教。

U

urd：烏爾德。源自其英譯名urd。

V

無(wú)

W

58：魔法始祖?馬納歷亞與白銀劍巨像。58法即使用魔法始祖?馬納歷亞與白銀劍巨像為終結(jié)手段的巫師卡組?？ńM極為依賴(lài)這兩張虹卡的上手，和《爐石傳說(shuō)》中曾經(jīng)的58牧類(lèi)似，因此得名。之后引申到超越者卡組中，也代指攜帶神秘守門(mén)人·絲碧涅和神偉的遺物的超越者。

烏龜：七彩寶石龜。也指能召喚此衍生物的吟唱：寶石之甲。七彩寶石龜有時(shí)也被稱(chēng)為老烏龜。

污女：太陽(yáng)巫女·帕梅拉。她在《神擊的巴哈姆特》中口無(wú)遮攔，因此被取了這個(gè)卡名諧音的昵稱(chēng)。

舞踏：殞命之舞。源自其淺夏翻譯死之舞踏。

X

夏彌：耶夢(mèng)加德。此角色源自北歐神話，也是人氣小說(shuō)《龍族》中的角色夏彌的原型。因此有玩家用“夏彌”代指耶夢(mèng)加德。

仙后：卡西歐佩亞。歷史上的卡西歐佩亞是仙后座的原型。

香菜：暗魔女將，機(jī)械降神，先導(dǎo)者妖精公主·阿莉雅，花憐。她們的聲優(yōu)均為花澤香菜，請(qǐng)根據(jù)上下文分析具體指代對(duì)象。

小倉(cāng)唯：?jiǎn)眷`師主戰(zhàn)者露娜。小倉(cāng)唯是其聲優(yōu)，人氣頗高。因此也有人習(xí)慣稱(chēng)喚靈師套牌為“××唯”。

小錘：狂熱驅(qū)魔師。因卡面和能力與鐵錘僧侶相似，且費(fèi)用更低而得名。

小狗妹：歐特魯斯。她是被稱(chēng)為“狗妹”的凱爾貝洛斯的妹妹，因此得名。

小火柴：幻影術(shù)師。原型來(lái)自著名童話《賣(mài)火柴的小女孩》。

小龍妹：翼龍騎士·葉花。由于她的能力與昵稱(chēng)為“龍妹”的黑龍騎士·法露特相似，因此得名。

小里維：偉大的魔法師·里維。為了與年邁的魔法師·里維區(qū)分，因此得名。

小馬哥：骸骨決斗者·摩迪凱。其能力與《爐石傳說(shuō)》中的恐懼戰(zhàn)馬類(lèi)似，因此得名。

小美：毒牙公主·美杜莎。偶爾也被某些惡趣味的玩家用來(lái)指代奇美拉。

小梅：精靈女孩·小梅。由于其強(qiáng)大的前期能力，也被稱(chēng)為“小梅爹”。

小梅和妖精精神污染的臺(tái)詞

小鳥(niǎo)：神圣獵鷹。由神圣獵鷹在主教常用鳥(niǎo)類(lèi)隨從中身材與消費(fèi)較低而得名。也指召喚此衍生物的吟唱：銀翼禱告。

咸魚(yú)王：亞歷山大。由于不能攻擊敵方主戰(zhàn)者而得名。

學(xué)者龍：龍人織術(shù)師。源自卡面。

血狼：猩紅魔狼。源自其淺夏和繁中翻譯噬血魔狼/嗜血魔狼。

Y

陽(yáng)光：庇護(hù)的天光。源自其日文原名“守護(hù)の陽(yáng)光”。

牙簽：天使的圣箭。源自其不痛不癢的低傷害。有時(shí)也稱(chēng)迅捷的劍士為牙簽哥。

鴨、鴨皇：漢薩。“鴨”的稱(chēng)呼源自卡面（其實(shí)是鵝）。因?yàn)榭嫔系幕使谝约芭c旋風(fēng)刃的配合而被尊稱(chēng)為“鴨皇”。

妖將軍：妖精的旋律。因?yàn)槟ⅰず湛送心橇钊擞∠笊羁痰慕y(tǒng)治力，有集體Buff能力的強(qiáng)力卡牌也被冠以“將軍”之名（赫克托的日文原名是“魔將軍·ヘクター”）。

妖精語(yǔ)者：妖精語(yǔ)森林使者。因?yàn)橹麆?dòng)畫(huà)《游戲王》中出現(xiàn)的XX語(yǔ)者系列，不少玩家對(duì)語(yǔ)者這個(gè)詞留下了深刻印象，所以她有了這個(gè)昵稱(chēng)。

炎息：沙拉曼達(dá)的吐息。源自其淺夏翻譯炎靈吐息。偶爾也指熾熱吐息。為方便區(qū)分一般叫前者大火，后者小火。

炎握：火炎粉碎術(shù)。源自日文原名“炎の握撃”。

夜群：暗夜中的獸群。

野獸前輩：美女與野獸。來(lái)自淫夢(mèng)梗。好 孩 子 不 要 搜。

衣褲走：雷維翁劍士·阿爾貝爾。也指哥布林。他們的臺(tái)詞中都有“いくぞ”（我們上），諧音即“衣褲走”。

一振：全力斬?fù)?。源于其日文原名“渾身の一振り”?/p>

100分：被賦生的獸人·紗妃拉。在新卡預(yù)測(cè)時(shí)被某知名營(yíng)地編輯在滿分5分的標(biāo)準(zhǔn)下給這張卡打了100分。

銀箭：白銀的箭擊。

陰郁醬：陰郁的喚靈師。源自其卡名。

幼女控：獨(dú)角獸舞者·獨(dú)角子。源自其日文原名“ユニコ”的諧音。

幼貞：希望引導(dǎo)者·圣女貞德。為了與影之詩(shī)中的其他2張貞德做區(qū)分，由于卡面較年幼，得此昵稱(chēng)。

魚(yú)人智障：魚(yú)人智者。身材和能力過(guò)于尷尬，因此得名。

魚(yú)丸：超越者主戰(zhàn)者伊昂。來(lái)源自其英文名Yuwan。超越者卡組也因此被稱(chēng)為“xx魚(yú)“。

原初：元祖馭龍使。源自日文原名“原初の竜使い”。

遠(yuǎn)古：遠(yuǎn)古精靈。雖然名字里帶有遠(yuǎn)古的卡牌不止一張，但提到遠(yuǎn)古通常是指她。

Z

雜毛：低費(fèi)的脆弱隨從。

炸脖龍：賈巴沃克。此角色出自著名童話《愛(ài)麗絲鏡中奇遇記》，此文的某個(gè)譯本將賈巴沃克翻譯為炸脖龍。

針：天使的圣箭。

蜘蛛：蛛網(wǎng)惡魔。

豬：快樂(lè)小豬。源自其卡面于卡名。有時(shí)也指暗影收割者。由于其逐漸膨脹的能力與養(yǎng)豬相似，為了致敬某位職業(yè)選手，因此得名。

主炮：神偉的遺物。天空城的兵器，外形類(lèi)似主炮，因此得名。

爪子：利爪的一擊。

灼嵐：灼熱風(fēng)暴。源自日文原名灼熱の嵐。該卡片受熱愛(ài)dota的某編輯影響也被稱(chēng)為高等級(jí)天火。

走地龍：指不跳費(fèi)、鋪場(chǎng)的龍，也指沒(méi)抽到跳費(fèi)時(shí)迫于無(wú)奈的打法。

奏天：伊絲拉菲爾。源自其淺夏翻譯終奏天使·伊絲拉菲爾。

足控支配者：魔獸支配者。源自卡面與卡名。

左上：認(rèn)輸。國(guó)際服對(duì)戰(zhàn)界面的左上角是菜單按鈕，打開(kāi)菜單可以選擇認(rèn)輸，因此常用左上指代認(rèn)輸。國(guó)服玩家也可以說(shuō)右上。