- 王者榮耀 10.2.1.1 安裝包安卓安裝包
特色系統(tǒng) 橘右京新皮膚 元歌攻略大全 吃雞實(shí)戰(zhàn)曝光 吃雞模式 新手入門
手機(jī)游戲> 王者榮耀> 熱門搜索> 《王者榮耀》金蟬語音播報(bào)為什么不一樣 金蟬語音播報(bào)不一樣詳解
《王者榮耀》金蟬語音播報(bào)為什么不一樣 金蟬語音播報(bào)不一樣詳解
金蟬的英雄內(nèi)核是一個初心不改的修行者,有著慈悲堅(jiān)定的理念,官方發(fā)布的玩法設(shè)計(jì)中有這樣一句話:金蟬慈悲為懷從不殺生,而一般英雄在拿到人頭時的語音播報(bào)翻譯過來都是“首殺、三殺”之類的,不符合金蟬的設(shè)計(jì)理念,因此金蟬的語音播報(bào)是不同的。
金蟬,作為其中唯一的帶有強(qiáng)烈聯(lián)動性質(zhì)的英雄,官方在他的設(shè)計(jì)上可謂是獨(dú)具匠心。
在設(shè)計(jì)金蟬時,策劃不僅細(xì)節(jié)地為他和孫悟空、豬八戒、牛魔等英雄安排了大量的彩蛋語音,還為金蟬重新設(shè)計(jì)了一整套的語音播報(bào)和擊殺彩蛋,這可是連至尊英雄武則天都沒有的待遇。
當(dāng)我們被敵人擊殺,比如夏洛特,后羿,屏幕上就會出現(xiàn)四個大字,您已陣亡,同時我們英雄的尸體會停留在屏幕上。尤其是以前的張飛,當(dāng)時有一個bug,如果開大的張飛被擊殺,張飛會出現(xiàn)“詐尸”情況,即使是死后也會造成一次1技能的傷害。
但如果被金蟬擊殺,情況就會不一樣。首先是屏幕上的“您已陣亡”會換成“您已凈心”,同時英雄的尸體并不會繼續(xù)在峽谷里,而是會被直接傳送回泉水,在泉水中懺悔自己的罪過,甚至屏幕上方的“查看死亡回放”,也會變成對應(yīng)的“查看過往經(jīng)歷”。
一血:其他英雄拿到局內(nèi)首殺之后,系統(tǒng)上會播報(bào)第一滴血,對應(yīng)英文first blood,但是金蟬對應(yīng)的卻是first strike,strike在這里是名次,對應(yīng)”打擊、震懾”的意思,也就是金蟬對敵人的第一次打擊。
因?yàn)榻鹣s并不殺人,講究的是一個兵不血刃,所以在播報(bào)里去掉了blood(鮮血)的說法。
雙殺、三殺、四殺、五殺:其他英雄的語音播報(bào)是double-kill,但是到了金蟬這里,采用的是double-quell,triple-quell,quadra-quell和penta-quell。
其中quadra采用了拉丁語中的前綴,這里翻譯為四,而penta是采用了希臘語的前綴,這里翻譯為五,這一點(diǎn)就很有意思,如果按照拉丁語的五殺,應(yīng)該叫quinta-kill,但是penta-kill讀起來更加響亮有氣勢,所以當(dāng)時就沿用了這一設(shè)定。
在英語里quell是一個動詞,有鎮(zhèn)壓、平息的意思,而根據(jù)我的理解,金蟬的quell應(yīng)該是取了平息之意,金蟬用開大招的方式,火速超度掉了敵人,借以平息了敵方的怒火,即為quell enemy’s anger.
另外,在金蟬打出了殘血反殺和塔下反殺的時候,語音播報(bào)也會非常順應(yīng)的來一句“Nice quell”。
鋒芒畢露:其他英雄的鋒芒畢露播報(bào)為killing spree,spree的意思是狂歡,無節(jié)制的狂熱行為,所以翻譯過來應(yīng)該是殺戮狂歡、瘋狂屠戮、殺人如麻之類的詞語,但是這樣的英文是不能用在金蟬身上的,因?yàn)榻鹣s不能殺人。
所以金蟬的鋒芒畢露(不連續(xù)的3次擊殺),播報(bào)是out of control,指的是勢不可擋,失去控制。
但如果是對面金蟬的鋒芒畢露,語音播報(bào)會變成 opponent out of control。
(其他比如godlike unstoppable legendary等詞語沒有變化,因?yàn)檫@些詞語沒有殺戮的含義)
其中opponent和enemy是有區(qū)別的,其他英雄站在不同陣營時,都是enemy的關(guān)系,意味不共戴天的仇敵,是不會妥協(xié)、不是你死就是我死的完全對立。
但opponent意思是對手,是因?yàn)橐庀虿煌黄日镜搅藢α⑽?,從播?bào)中也能看得出金蟬的胸襟和慈悲。
在英文里,vanquish被翻譯成征服、戰(zhàn)勝的意思,在這里有一層“降服”的含義,就像西游記里降服豬八戒、沙僧、白龍馬一樣,金蟬并不想把對手徹底擊殺,而是通過降服的方式,讓對手得到感化。
這就是金蟬不一樣的地方,從他來到這片峽谷開始,他就沒有任何的殺意和雜念。
【小編推薦】專區(qū)入口 || 視頻站入口 || 體驗(yàn)服申請入口 || 全民競猜贏好禮
【新英雄爆料】| 司馬懿 || 瑤 || 孫策 || 新英雄:囚徒/書圣/瞬 |
【新皮膚爆料】| 李白團(tuán)戰(zhàn)皮膚:敏銳之力new || 諸葛亮團(tuán)戰(zhàn)皮膚:掌控 || 典韋窮奇皮膚 Hot!! |
王者榮耀最新攻略 | |||
賽季段位繼承表 | 每日一題 | 邊境突圍玩法攻略 | 體驗(yàn)服爆料 |
![]() |
![]() |
||
英雄爆料 | 皮膚爆料 | ||
![]() |
![]() |
||
圖鑒大全 | 體驗(yàn)服申請 | ||
英雄重做介紹 | |||
楊戩重做 | 干將莫邪重做 | 后羿重做 | 張良重做 |
新英雄爆料 | |||
囚徒 | 云中君 | 瑤 | 更多爆料 |
新皮膚爆料 | |||
逐夢之翼 | 典韋窮奇 | 球王梅西 | 精準(zhǔn)探案法 |
其他內(nèi)容推薦 | |||
最強(qiáng)法師 | 體驗(yàn)服搶號 | 吃雞模式 | 更多攻略 |
![]() |
新英雄弈星 | 明世隱攻略大 | 新英雄時間表 | 最新英雄排期 |
女生好聽昵稱 | 名字特殊符號 | 百穿銘文 | 最熱五大銘文 |
張良重做 | 夢奇坦克出裝 | 五黑陣容 | 射手排行 |
玩家評論
(36251條)其他玩家還在玩
相關(guān)閱讀
最新文章
王者榮耀
![王者榮耀](https://media.9game.cn/gamebase/2022/6/23/619246959fb3d418a800a90b74849e5b.png?x-oss-process=image/resize,w_120,m_lfit)
《王者榮耀》是騰訊第一5V5團(tuán)隊(duì)公平競技手游,國民MOBA手游大作!5V5王者峽谷、公平對戰(zhàn),還原MOBA經(jīng)典體驗(yàn);契約之戰(zhàn)、五軍對決、邊境突圍等,帶來花式作戰(zhàn)樂趣!10秒實(shí)時跨區(qū)匹配,與好友開黑上分,向最強(qiáng)王者進(jìn)擊!多款英雄任憑選擇,一血、五殺、超神,實(shí)力碾壓,收割全場!敵軍即將到達(dá)戰(zhàn)場,王者召喚師快來集結(jié)好友,準(zhǔn)備團(tuán)戰(zhàn),就在《王者榮耀》!
-
01-23 00:00
新資料片春節(jié)版本「愿照九天」上線
-
12-25 08:00
新資料片S38賽季《穿透信念》上線
-
01-23 00:00
新資料片春節(jié)版本「愿照九天」上線
-
12-25 08:00
新資料片S38賽季《穿透信念》上線
誓約756 來自于 九游APP 2025-01-25 09:56
王者榮耀是一款特別好玩的游戲,送傳說皮,史詩皮,還有聯(lián)動皮膚也送,匹配機(jī)制也是非常的好,我已經(jīng)20連勝了。非常的好玩
喜歡的我們這邊 來自于 九游APP 2025-02-11 22:45
這個游戲很好玩,我很喜歡,就匹配機(jī)制搞人心態(tài),連勝之后,給我匹配4個入匹隊(duì)友,全隊(duì)只有我在輸出,其它跟入機(jī)一樣,把前期的優(yōu)勢送沒了,最重要的是還不投降,三次投降四人全拒絕,真的是折磨我。
豌豆e58zrn 來自于 九游APP 2025-01-25 13:13
只能說是很卡,其他的都沒有問題,我這邊就是一直卡,一直卡,一直卡,然后他會給你自動退出,所以說體驗(yàn)感還是可以的,送了一些體驗(yàn)卡,但是手感還是不錯的
懶貓8FYAJ 來自于 九游APP 2025-01-07 02:53
像我這種平庸的人只能玩一些平庸的英雄,賽季初到王者段位,就玩不動了。我不會吐槽怪隊(duì)友菜,比我聰明的高手實(shí)在是太多了,每輸一把,得不到成長,我都恨自己 為什么沒有那些高手的思維和手法,我也想C,我也想帶妹子,帶隊(duì)友飛,打了幾年了,我仍然做不到,太笨了,太痛苦了注銷賬號吧,不想再碰這種讓我難過的游戲了
豌豆8o1rtv 來自于 九游APP 2025-01-10 22:05
來,讓我看看是誰給王者打好評啊,就這種爛東西,不是他配有好評嗎?還有1萬多好評,你要不要看一下他的匹配機(jī)制有多么的爛啊,剛上線三把全輸,就是為了紫菜我之前六連勝,有必要嗎?王者?今天就打了九把才贏三把,
不知道自己適合什么風(fēng)格游戲的人 來自于 九游APP 2024-12-07 20:17
我現(xiàn)在對這個游戲非常的失望,首先先來講一下英雄,第1個就是姬小滿這個英雄自打上線以來一直超標(biāo),官方也對他進(jìn)行了削弱,不過他的一二連招閃現(xiàn)都跑不了,愣是給他留下,改成被拉過去之后會減速而不是控制,但是有什么用呢,依舊還是會被拉過去,第2個就是墨子,這個英雄在以前版本被稱為墨一炮,不過現(xiàn)在呢,基本上出個抵抗鞋,你的大招基本上就是控自己,體驗(yàn)服們削弱了抵抗鞋,35%的韌性改為30%的韌性,這個削弱對我們墨子玩家是很好的,但是依舊只能原地控制自己,敵人還是可以在我們大招里走路,第2點(diǎn)就是能不能優(yōu)化匹配機(jī)制, 肯定會有人說自己不行,別怪匹配機(jī)制,但是有些時候真的不能怪自己,在這里舉個例子,比如說你玩的很好,在前期就已經(jīng)超神了,就在你以為這把游戲的勝利已經(jīng)注定了,接下來隊(duì)友就會給你表演什么叫做瘋狂掉點(diǎn),明明你自己玩的很好,在前期就已經(jīng)超神,但是隊(duì)友在前期就已經(jīng)超鬼,這就是匹配機(jī)制的力量,他想讓你贏就贏,不想讓你贏就不能贏,第3點(diǎn)就是皮膚,出的是越來越勤快,沒有靈感了就去照搬國際服,我們想要的是皮膚嗎?我們想要的是你優(yōu)化匹配機(jī)制,削弱英雄和增強(qiáng)老英雄,來來回回就那幾個英雄能玩,加強(qiáng)后的曹操、典韋、達(dá)摩就是一個很好的例子,姬小滿再不削,前期基本沒人打得過,就讓那些手法玩家怎么辦,他們刻苦練習(xí)技巧,卻比不過一個英雄的強(qiáng)度,現(xiàn)在就是三體人的天下,要想打敗這些三體人,加強(qiáng)老英雄,就像曹操典韋達(dá)摩一樣,以上是我之前的觀點(diǎn),現(xiàn)在37賽季了,說更改匹配機(jī)制但是到現(xiàn)在呢我早已麻木,原本就是差最后兩顆星就能上榮耀,安排一波四連跪來搞我的心態(tài),其實(shí)本質(zhì)上就是想讓我在這個游戲花的時間更長一點(diǎn),說白了他只能通過這種方式,讓我們在王者這個游戲上花的時間更多一點(diǎn),最近柯南聯(lián)動皮膚上線,11月流水高達(dá)30億,我們二次元的錢是真的好圈,甚至在幾個小時前,我還看到他發(fā)了一個問卷調(diào)查,竟然是關(guān)于動漫的,吃到了甜頭就是想繼續(xù)圈錢是嗎,超標(biāo)英雄不削,追著我們原始人削是嗎,我舉例一個英雄后羿,后羿從去年到現(xiàn)在一直都是削弱,上上一次的削弱,削弱了二技能加強(qiáng)大招后期的傷害,這一次直接削弱大招帶來的減速,去年到現(xiàn)在屬于是把后羿從被動到123技能全部削一遍,最讓我想不到的是小龍人還哭弱,你別來跟我犟,視頻上14-3說實(shí)話玩的時候笑了沒,換你來玩估計(jì)都笑成毒液了,怎么還有那個臉來哭弱,打死不承認(rèn)超標(biāo)的就是貂蟬,你告訴我前期誰能做到在紅區(qū)1打5還能反殺3個,最讓我印象深刻的就是國服貂蟬張老三,被一個1000戰(zhàn)力的貂蟬爆殺,打死都不敢承認(rèn)超標(biāo)就是嘴硬,合著我們原始人玩家不哭弱是真的得不到加強(qiáng)嗎,國服高漸離傾心一個人霸榜七國服這個人我是真的佩服打心底的佩服他,結(jié)果策劃刷到反手削弱,合著高漸離是礙著你了,超標(biāo)英雄沒圈夠錢之前,你是不會削弱嗎,既然你不想削弱,那就來談?wù)勀愕钠ヅ錂C(jī)制跟舉報(bào)機(jī)制,1-7藍(lán)豆韓信,我不知道這種天才是怎么出現(xiàn)在至圣局的,你出現(xiàn)就出現(xiàn)吧我也認(rèn)了我賽后還舉報(bào)不成功,給他送到鷹眼護(hù)衛(wèi)隊(duì)到現(xiàn)在還沒出結(jié)果,這就算了你還來郵件提示我他沒有違規(guī),是不是覺得自己很幽默,我?guī)缀跏前迅鞣N負(fù)戰(zhàn)績的人都舉報(bào)了一遍,不成功我還給他送鷹眼護(hù)衛(wèi)隊(duì)去每周就那幾次,你自己也知道你安排的是種什么人才,所以就設(shè)置幾次而已,體驗(yàn)皮膚那些人也別來排位禍害人了(不包括會玩的),老老實(shí)實(shí)去娛樂里體驗(yàn)皮膚會怎么樣,別每次一有免費(fèi)皮膚可以體驗(yàn)就跑到排位巔峰賽里來禍害人,我有無數(shù)次想擺爛,但最后我還是覺得認(rèn)真打還有機(jī)會,理想很美滿,現(xiàn)實(shí)很骨感,照這樣下去,再圈個幾年都能跑路了,無需多言
月亮井尤黃金12 來自于 九游APP 2025-01-21 11:20
現(xiàn)在游戲已經(jīng)沒人了,給我的隊(duì)友你們不敢想象,她甚至能玩打野開局三分鐘一件裝備不出,王者局一件裝備不出,什么成分我不多說,但是他能打出0-17-0,菜一點(diǎn)我不說了,但是0助攻是咋打的?而且我們都守高地了,他在野區(qū)動一下停一下。
ヽ塵ゞ 來自于 九游APP 2025-01-25 23:03
個人表示不推薦,現(xiàn)在的機(jī)制動不動就讓你連輸,我是每輸五把贏一把,一直這么著,從星耀一掉到了星耀四,今天晚上又打了兩把,全是人機(jī),九分鐘都被平推,現(xiàn)在是退游的狀態(tài),反正個人建議不玩,因?yàn)橥媪酥竽銜t溫的
九游玩家7lz2jn1mpbkg 來自于 九游APP 2024-12-20 00:43
逆天游戲,白打榮耀,活越度的號就會中毒。記住千萬別一直玩,輸一把就等半月在玩吧!不然你會后悔的。這游戲機(jī)制就是這樣,不會一直讓你輸也不會一直讓你贏。連勝斷了后面要么一直卡在這個段很久,一直贏兩把輸兩把,要么就連跪?!稒C(jī)制你無敵了》
豌豆wdi530 來自于 九游APP 2025-01-19 08:45
不想再說他了,也是陪伴了我五年的游戲了,雖然一直說退游,但又有幾個人是真真退游的,算了,今天我生日就給他個五星吧。