《全球反恐》攜手硬漢爺們從不回頭看爆炸

首款反恐題材手游大作《全球反恐》，2015年即將引爆?！度蚍纯帧穼y手眾多影視硬漢，給你帶來(lái)一場(chǎng)精彩絕倫的視聽(tīng)盛宴。從施瓦辛格到史泰龍，從杰森斯坦森到李連杰，無(wú)數(shù)馳騁戰(zhàn)場(chǎng)的硬漢給我們留下了難以磨滅的印象，而在2015年，他們將在《全球反恐》中和你并肩作戰(zhàn)，拉開(kāi)史上最激烈的反恐戰(zhàn)爭(zhēng)的大幕！

曾經(jīng)有一首歌，《Coolguys don’t look at explosion》，中文名可以譯為“純爺們從不回頭看爆炸”，是專(zhuān)門(mén)為the 2009 MTV Movie Awards而制作的，一度在網(wǎng)絡(luò)上爆紅。它的MV中，涵蓋了大量來(lái)自好萊塢經(jīng)典槍?xiě)?zhàn)動(dòng)作大片的情景。而歌詞也十分帶感，主要是在歌頌大片中常見(jiàn)的硬漢引發(fā)一場(chǎng)爆炸然后瀟灑走開(kāi)從不回頭的情形。確實(shí)，這就是歐美大片中純爺們所需要具備的特征之一，也是老美特有的個(gè)人英雄主義的絕佳體現(xiàn)，更是很多人熱愛(ài)大片的原因之一！純爺們，就是這么酷、這么炫、這么吊炸天！當(dāng)然，這首歌也相當(dāng)符合《全球反恐》的feel！

當(dāng)年還有人對(duì)歌詞進(jìn)行了吐槽解釋?zhuān)屛覀兘Y(jié)合英文原文和中文翻譯看看吧~

Cool guys don't look at explosions

純爺們從不回頭看爆炸 ----我引起的爆炸,我看它做咩啊= =.

They blow things up and then walk away

我們引發(fā)爆炸,然后轉(zhuǎn)身離開(kāi). ----不離開(kāi)是傻子,等著警察來(lái)抓or追兵?

Who's got time to watch an explosion?

誰(shuí)有工夫去看爆炸浪費(fèi)時(shí)間 ----拯救世界,拉風(fēng)擺酷的時(shí)間還不夠呢-_,-

Because cool guys have errands that they have to

walk to..

因?yàn)榧儬攤冞€有地方要趕路 ----全世界壞蛋那么多,let`s go on~炸下一個(gè)~

Keep walkin', keep shinin'

一路向前,隨時(shí)保持閃耀 ----風(fēng)衣敞著,襯衫領(lǐng)子翹著,把步子邁開(kāi),嗷嗷~

Don't look back keep on walkin'

絕不回頭,勇往直前 ----爆炸伴隨著碎片和熱浪,要保護(hù)咱憂郁的眼睛~

Keep struttin' slow motion

昂首闊步,放慢動(dòng)作 ----剛才打的有點(diǎn)累了..不能放松警惕-_,-慢點(diǎn)走擺酷

The more you ignore it, the cooler you look

越是一臉不屑,你就越是爺們的不行 ----爆炸有啥好看的,鏡頭打向我!

Samberg: Ladies & gentlemen, please join me

in welcoming..

Mr. Neil Diamond!

女士們,先生們,一同歡迎我的搭檔Mr. Neil Diamond!

Will Ferrell: ha ha ha....Where are we?!

我們扯到哪兒了?

Cool guys don't look at explosions

純爺們從不回頭看爆炸

They stride for it in their diamond covered

boots

他們穿著鑲鉆的靴子出生入死 ----當(dāng)Hero的,行頭當(dāng)然要拉風(fēng)了

They wear jumpsuits with glitter and rhinestones

他們穿的傘衣鑲著亮片和水鉆 ----閃閃發(fā)光的衣服,誰(shuí)還有我閃耀?

And walk away in slow motion..

在慢動(dòng)作中撤離現(xiàn)場(chǎng) ----這時(shí)候出場(chǎng)的鋼鐵俠很巧合啊,胸前的難道是水鉆-0-.

Keep walkin, you're cruisin..

繼續(xù)向前,滿世界游蕩 ----下一個(gè)壞人巢穴在哪里呢^^

Cherry Cherry...Sweet Caroline..

Denzel walks...

丹澤爾閃了~

Will Smith walks...

威爾·史密斯撤退了..

Mark Wahlberg is wearin a hat!

馬克帶著一頂小紅帽 ----這句太惡搞了= =.

Samberg: Going solo....JJ Abrams!

到JJ的Solo了..彈的很不錯(cuò)的

JJ Abrams solo

Yeah!

Okay.

Because,Cool guys don't look at explosions,

因?yàn)? 純爺們從不回頭看爆炸

The flames are hot, but my heart is chill

身后硝煙四起,心中激情燃燒 ----這炸的真爽啊,好久沒(méi)合法破壞世界了

Walk fast from the roaring explosion,

在爆炸聲中迅速退場(chǎng)

----HOHO.來(lái)打我吖,你們連我的衣服都摸不到了

And don't think about the people you killed

才不管你殺了誰(shuí)呢 ----我打的爽就行了,阿貓阿狗的隨便吧-0-.

有興趣的玩家趕緊找來(lái)這個(gè)MV一睹為快吧！看完一定會(huì)被MV里的英雄們帥一臉！做英雄，揍是這么瀟灑自信！

全球反恐手游 類(lèi)型:角色扮演 平臺(tái):安卓 狀態(tài):不刪檔內(nèi)測(cè)

安卓版下載 蘋(píng)果版暫無(wú)下載